if you open the Standalone and go to the Help Menu > Show Plug-In path, is this path included in your Cubase Preferences VST Search paths?
It’s been a long time since I used Cubase so I am not familiar with what you write about ‘the media bay’, can you open other 3rd party Virtual Instruments? And Superior 3 is not listed among them?