are you sure all trigger inputs actually support aftertouch? from the module’s doc:

Channel Aftertouch
Transmission only.
When the Function parameter is set to MIDI and the MIDI Type is set to AT,
pressing the Hi-Hat Controller transmits Channel Aftertouch messages.

this would indicate to me that you may not be able to control envelopes this way from other triggers. Keep us posted!